놀라운 피켓
-닐숨 박춘식
홍콩 시위의 불길, 최루탄 연기 틈새로
<Tibet stands with Hong Kong>*
며칠 전 BBC방송에서
달라이 라마의 나라, 티베트가 나타났습니다
마음속 깊은 곳에 좌정하고 있는
종교심의 신성한 본능이 쑤욱 올라오더니
티베트를 위해 합장을 올려야 한다고 일러줍니다
그 즉시 서북 방향으로 간절한 기도를 올립니다
중생을 움을 종교를 짓밟는 쇠주먹들이 보이지만
천지인(天地人)의 신비스러운 탯줄을
싹둑 잘라버린 무쇠 주먹은 여태껏 없었으므로,
* 직역하면 <티베트도 홍콩과 함께 일어선다>로 볼 수 있지만, 의역으로는 여러 가지로 또는 더 강한 느낌으로 번역할 수 있으리라 여깁니다.
<출처> 닐숨의 미발표 시(2019년 11월 25일)
저작권자 © 가톨릭일꾼
